Certified translation services
Price
Order Now
Get A Quote

Certified Translation for UKVI
Complete Guide

Certified Translation for UKVI, Complete Guide

Applying for a UK visa or dealing with UKVI often requires submitting official documents in English. If your documents are in another language, you’ll need a certified translation that meets UKVI standards.

In this guide, we’ll explain everything you need to know about certified translations for UKVI, including:

  • What counts as a certified translation?
  • Who can provide them?
  • How to submit translations to UKVI?
  • Common mistakes to avoid

By the end, you’ll know exactly how to get your documents translated correctly and accepted by UK authorities.

What is a Certified Translation for UKVI?

A certified translation is a translation of your document that:

  1. Accurately reflects the original text
  2. Is stamped and signed by a professional translator
  3. Includes the translator’s name, qualifications, and contact details
  4. Declares that it is a “true and accurate translation of the original document”

Important: UKVI does not accept casual translations by friends or online tools. Only translations from qualified translators or certified translation companies are accepted.

Who Can Provide Certified Translations?

In the UK, certified translations can be provided by:

  • CIOL (Chartered Institute of Linguists) certified translators
  • ITI (Institute of Translation and Interpreting) accredited translators
  • Professional translation agencies that specialise in UKVI documents

 

Tip: Always check that your translator can provide a signed statement declaring the translation is accurate.

Which Documents Require Certified Translation for UKVI?

Common documents include:

  • Passports and ID documents
  • Birth and marriage certificates
  • Academic transcripts and degree certificates
  • Criminal record checks
  • Employment references
  • Medical reports

 

Anything submitted to UKVI that is not originally in English or Welsh requires a certified translation.

Which Documents Require Certified Translation for UKVI?

How to Submit Certified Translations to UKVI

Follow these steps:

1. Translate your document with a qualified translator

2. Ensure the translation has:

*Translator’s signature

*Date

*Contact details

*Certification statement

3. Submit the original document (or scanned copy) with the translation

4. Keep a copy of everything for your records

Note: Avoid shortcuts like Google Translate — these are automatically rejected.

Common mistakes to avoid when translating document

Common Mistakes to Avoid

  • Using online translation tools
  • Using friends or family who are not qualified
  • Missing the translator’s signature or certification
  • Submitting translations without the original document for verification

How Much Does Certified Translation for UKVI Cost in London?

Typical prices vary depending on:

  • Document type (birth certificate, academic certificate, passport)
  • Word count or number of pages
  • Urgency (same-day, 24-hour service, or standard)

 

Typical range in London: £17.90–£60 per document, with fast turnaround options available.

Always get a written quote before starting the translation.

How Much Does Certified Translation for UKVI Cost in London?

Same-Day and Fast Certified Translation Services

For urgent applications:

Some agencies provide same-day or 24-hour translations

Useful for visa deadlines, university applications, or urgent immigration requests

Make sure the translator is accredited and recognised by UKVI

Why Choose a Professional London Translation Service?

Why Choose a Professional London Translation Service?

    • Fully UKVI-compliant translations
    • Experienced translators in multiple languages
    • Quick turnaround for urgent documents
    • Clear, certified documentation
    • Guaranteed acceptance by UK authorities

 

At Multilinguals, we specialise in certified translations for UKVI, serving clients across London with fast, reliable, and accurate service.

Need a certified translation for UKVI?

Contact our London office today for:

Fast, UKVI-approved translations

Expert advice for all document types

Transparent pricing and same-day service

Contact Us

Frequently Asked Questions About Certified Translation for UKVI

What is a certified translation for UKVI?

A certified translation for UKVI is an official translation of a document that includes a signed statement confirming the translation is accurate and complete. UK Visas and Immigration requires the translation to be accompanied by the translator’s name, signature, date, and contact details.

Who can provide certified translations for UKVI?

Certified translations for UKVI can be provided by a professional translator or a translation agency. The translator must be competent in both languages and must certify the accuracy of the translation by signing a certification statement with their contact details.

Does UKVI require a stamp on certified translations?

No, UKVI does not require a stamp. A stamp is optional, but the certified translation must include a signed certification statement, the translator’s name, signature, date, and contact information to be accepted.

Can I translate my own documents for UKVI?

No, UKVI does not accept self-translated documents. The translation must be completed and certified by an independent professional translator or translation agency to ensure impartiality and accuracy.

Are notarized translations accepted by UKVI?

UKVI does not specifically require notarized translations. A notarized translation may be accepted, but it must still meet UKVI’s certification requirements, including a signed accuracy statement, translator details, and contact information.

What information must be included in a UKVI certified translation?

A UKVI certified translation must include:
• A signed statement confirming the translation is accurate and complete
• The translator’s full name
• The translator’s signature
• The date of certification
• The translator’s contact details

Do UKVI certified translations need to be in English?

Yes. If your original document is not in English or Welsh, UKVI requires a certified translation into English. Welsh translations are also accepted for applications made within the UK.

Do I need to submit the original document with the certified translation?

Yes. UKVI requires you to submit the original document together with its certified translation. The translation alone is not sufficient.

Are digital or scanned certified translations accepted by UKVI?

In most cases, UKVI accepts scanned or digital copies of certified translations when applying online, as long as they clearly show the certification statement, signature, and translator details. However, UKVI may request original documents later if needed.

Does UKVI accept certified translations from overseas translators?

Yes. UKVI accepts certified translations from translators or agencies based outside the UK, provided the translation meets all certification requirements and includes the translator’s contact details.

What documents usually require certified translation for UKVI?

Common documents that require certified translation include:
• Birth certificates
• Marriage or divorce certificates
• Passports or ID documents
• Academic certificates and transcripts
• Bank statements
• Police clearance certificates
• Employment letters

How much does a certified translation for UKVI cost?

The cost of a certified translation for UKVI depends on the document length, language pair, and turnaround time. Prices are usually charged per page or per word.
For standard one-page documents (up to 250 words), our certified translation prices are:
£17.90 – Delivered within 24 hours
£29.90 – Delivered within 12 hours
£49.90 – Delivered within 6 hours
All translations are fully UKVI-compliant and include a signed certification statement, the translator’s name, signature, date, and contact details.

How long does it take to get a certified translation for UKVI?

A certified translation for UKVI can be completed very quickly, depending on how urgent your request is. For standard one-page documents of up to 250 words, we offer delivery within 24 hours with our standard service, 12 hours with our express service, and 6 hours with our urgent service.

Can UKVI refuse my application due to translation issues?

Yes. UKVI may refuse or delay an application if the translation does not meet certification requirements, is incomplete, or contains errors. Using a professional certified translator helps reduce the risk of refusal.

Is a sworn translation the same as a certified translation for UKVI?

Not always. A sworn translation may be accepted only if it includes all UKVI-required certification details. UKVI focuses on the certification statement and translator information rather than the translator’s sworn status.
Multilinguals
Our expert translators deliver accurate translations in record time

Call Us

02080642797

Mon - Fri from 9am - 7pm 

info@multilinguals.co.uk
Scroll to Top

Multilinguals